Update NSTextView/NSTextField alignment mode when wxTextCtrl alignment styles are changed with SetWindowStyleFlag(). Closes #17952.