The text and background colours are now stored in the rgba array instead
of fg_color and bg_color as with GTK+ 2 (the latter ones seem to have
been repurposed for the underline and strike-through colours!).
Also make the unit test for this method more robust.