Add public functions for navigating in radio button groups. Also introduce wxRadioButtonBase defining wxRadioButton API for all ports. See https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/2052