Since OS X 10.12 it has been named macOS so it makes sense to reference it in documentation as such, even when it sometimes refers to older versions which were called (Mac) OS X.
Make build instructions available in doxygen but keep the old folder structure.