cheng/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
e835292782
wxWidgets/samples/internat/ru/internat.po

139 lines
3.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
# Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
# Copyright (C) 1999 wxWindows development team
# Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWindows 2.0 i18n sample\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
"Last-Translator: Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>\n"
"Language-Team: <wx-translators@wxwindows.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
added gettext plural forms support (patch #785660 with modifications) git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@24085 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-10-04 18:38:00 -04:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:128
msgid "International wxWindows App"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> wxWindows"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:136
msgid "&About..."
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:138
msgid "E&xit"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:141
msgid "&Open bogus file"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:142
msgid "&Play a game"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:145
msgid "&File"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26><><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:146
msgid "&Test"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "&<26><><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:169
msgid ""
"I18n sample\n"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
"<22><><EFBFBD> 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
msgstr ""
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> i18n\n"
"<22><><EFBFBD> 1998, 1999 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:171
msgid "About Internat"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD> Internat"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:176
msgid "Enter your number:"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:177
msgid "Try to guess my number!"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:185
msgid "You've probably entered an invalid number."
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:193
msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: "
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:194
#, c-format
msgid "cannot create fifo `%s'"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> fifo `%s'"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
#: /home/harms.user1/rolinsky/wxGTK-2.2.0/samples/internat/internat.cpp:197
msgid "Result"
the Russian translations were somehow corrupted, fixed git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19073 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-02-02 10:02:17 -05:00
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
added ru files to the trunk, removed obsolete wxstd files git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@10619 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2001-06-21 13:18:26 -04:00
updated Japanese translation, minor changes to the code git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19864 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-03-29 09:19:46 -05:00
msgid "Bad luck! try again..."
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
added gettext plural forms support (patch #785660 with modifications) git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@24085 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
2003-10-04 18:38:00 -04:00
#: i18n.cpp:163
msgid "file deleted"
msgid_plural "files deleted"
msgstr[0] "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr[1] "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr[2] "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: i18n.cpp:174
msgid "line 1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1"
#: i18n.cpp:175
msgid "line 2"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2"
#: i18n.cpp:176
msgid "line 3"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 3"
#: i18n.cpp:178
msgid "Testing N_() (gettext_noop)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> N_() (gettext_noop)"
#: i18n.cpp:139
msgid "Testing _() (gettext)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> _() (gettext)"
#: i18n.cpp:140
msgid "Please enter text to translate"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: i18n.cpp:141
msgid "default value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: i18n.cpp:153
msgid "Testing _N() (ngettext)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> _N() (ngettext)"
#: i18n.cpp:155
msgid "Please enter range for plural forms of \"n files deleted\" phrase"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\""
#: i18n.cpp:102
msgid "&1 _() (gettext)"
msgstr ""
#: i18n.cpp:103
msgid "&2 _N() (ngettext)"
msgstr ""
#: i18n.cpp:104
msgid "&3 N_() (gettext_noop)"
msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink